Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Episode 77
Let's invite the contestants next.
Xi En, do your best!
Do your best!
Jia Hua is competing too. Why didn't I know?
I only just found out too.
It's Chocolate.
Hello, Chocolate.
Dear. Even Chocolate is taking part?
When the time comes, would they give the prize to him instead?
Probably not. It's sponsored by a large company
and they emphasize fairness.
You are holding the cheers card for Xi En.
Did you do any for Chocolate?
We didn't.
Chocolate is so pitiful.
Isn't that guy whom Xi En likes? Why are they competing separately?
It's probably because after all of these twists and turns, he hasn't forgotten his origins.
We would like to invite the contestants to be stationed at their places now.
The duration is two hours. The competition starts now.
Do your best, Hong Xi En!
Do your best!
Our competition scoring rules, other than the two judges,
we have also invited world-class chocolate makers to do blind taste-tests.
The two judges' scores are 60% of the total score.
The chocolatiers and Hua Ren Corp's scores will be
40%. Thank you.
Looks like Xi En has decided on what she wants to create.
She's working hard to chase after her dream.
As for me,
I clearly know what I want.
But I'm not willing to bump,
not willing to touch, not willing to get closer.
And even more unable to pursue.
Zheng Jun.
Zheng Jun. Are you okay?
Come, sit down.
It hurts right? Let's go to the hospital.
No.
I have something important to settle now.
You are hurt. Go to the hospital first.
Don't brother. Please.
I'm running out of time. I really have something important to do. You must help me.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Dear everyone,
Hua Ren Corp hosted this chocolate competition in
hopes that
we can promote chocolatiers in this country. Thus,
the winner of this competition will get
a one year contract with us.
At the same time, you can go to France to study
even higher techniques in chocolate making.
Hence, everyone,
do your best.
That's great. If Xi En wins this competition, dad doesn't have to work so hard.
Mom can do whatever she likes.
What about me then?
As for you...
you can relax and play with Haru every day. You don't need to do anything.
That won't do. If this is the case, I will be as fat as Haru.
Don't think so much.
Don't be greedy. If this is so, it's good. If not,
it's okay too.
Let's invite our chocolatiers as they start the blind-taste test.
Dahu strawberry is coated in
savory, thick, and smooth white chocolate.
The strawberry's texture, flavor, and quality
is very pleasing to taste.
Olives and chocolate
should be the taste of love.
It has changed slightly.
It's become filled with despair, bitter,
and a little bit hopeless.
The results of the competition is out.
Now, let's have Hua Ren's chairman announce it.
The winner of today's competition is...
Ti Amo's Chocolate's
Hong Xi En.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Congratulations.
What's wrong?
Help me up.
I want to stand and walk in there.
Zheng Jun.
Are you sure you want to do this?
Can you do it?
Will this do?
The winning contestant today,
other than winning the prize,
there is also a special gift.
It will be presented by Hua Ren Corp's new Assistant Director of Sales, Miss Liu Zheng Jun.
What's going on with her legs?
I... I don't know.
See, I told you so.
I said her foot was perfectly fine, and no one would believe me. Now do you see it?
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
This is the prize for the winner.
Thanks.
The winner will get contract
and a return air ticket from Taipei to Paris.
This trick
is a little too much. Isn't this exactly what she wants?
You know how frightening she can be, right?
She's afraid that Xi En will stop her wedding with Chocolate. That's why she wants to send her overseas.
That's so mean.
Frankly,
I knew that you will win the competition.
Hence...
I specially prepared another gift for you.
Open it and take a look.
You, who won the competition,
is the most worthy of being the bride at Chocolate's wedding.
I'm returning him back to you but there is a condition.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Zheng Jun.
Zheng Jun. What's wrong with you?
Are you okay?
Yesterday, she fell and hurt her waist.
This...
Please look here.
There is a crack here. I think
it was caused by an accident.
If it isn't treated properly, it could cause trouble with movement.
Why is it like this?
How did Zheng Jun's condition worsen?
Brother Lu.
Let's talk about it outside.
Thank you.
Brother Lu. What you meant just now was that
Zheng Jun's faked her injury?
It was her way of keeping Jia Hua.
But it's alright.
At least she could still reverse it.
No wonder she called me today and said that she wanted to help my brother and Xi En
and wanted me to pressure my brother into joining the competition.
I need a favour from you.
Please tell me.
I'm going overseas on a business trip tomorrow.
Can you please take care of Zheng Jun for me?
Of course.
What's going on? Why must he take care of Zheng Jun?
I have something to take care of overseas.
Why are you telling me that you are going overseas now?
It was an impromptu meeting to discuss business.
Brother Lu. If there is no other matters, please continue with your chat. I'm going to take care of Zheng Jun.
I will trouble you then.
You want to go too?
Do you have a passport?
How can you make it then?
Furthermore, your dad will probably disagree.
But...
Don't let your parents worry over us.
You must be good when I'm overseas.
You must take good care of yourself then.
Don't work too much. Remember to take your meals.
I know.
Cheers!
Xi En. Your mom and I would like to wish you success in your career.
And hope that it will make you happy,
and that you will only need to do a little to succeed.
Dad, mom, I really need to thank you.
If you didn't support me, I wouldn't be here today.
You are the best.
Xi Ping and Haru would like to congratulate Xi En too. Isn't that right?
Let's wish that Xi En would
be prosperous and NT$2 million.
He is right. Xi En is the winner of the Chocolate competition. In future,
she will be successful.
Both of you, please help me then.
I don't want to unless the winner have a toast with us.
Must I do that
Cheers!
Let's sit.
Hong Xi En.
Right now your luck is at its peak. Why don't you formulate a plan to win back Chocolate?
You shouldn't have bought that up.
Why can't I say this? Please, Zheng Jun can walk now, okay?
She previously said to have a fair competition. Let's compete fairly now.
Xi En.
I think we shouldn't get ourselves into hot water.
Xi En. Your father and I hope that
as long as you can find happiness, it will be fine.
Right? Your parents have supported you. Hong Xi En.
Charge!
Call Chocolate and ask if he still need to marry Zheng Jun now that she can walk.
That's right. Our winner,
the winner. The winner Hong Xi En is here.
That's right. At the same time,
call that Lu Zheng Jun too.
And scold her and teach her how to be a good person. Tell her that she will be punished for doing something bad.
By the way,
didn't that Miss Lu gave you a letter?
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
She said that she is giving the both of you her blessings. Is that true?
But..she said that she wants to give her blessings yet wants you to go abroad?
What does this mean?
This must be a trick
A trick
Don't guess wildly anymore.
Zheng Jun really thought it through this time round
She is sincere
For goodness sake, Xi Hui, how...
Sorry.
How can you be sure whether Zheng Jun is faking or being sincere?
That's right.
If she's sincere, she should let go off chocolate instantly
Why is she still tying him up
Actually,
Zheng Jun sincerely wants to give them her blessings
The wedding will proceed as usual
Xi En. You must be there on that day.
What kind of blessings is this?
This is called rubbing salt on the wound
Let him finish talking.
The bride on that day is you.
Xi En.
The bride on that day is you.
Wait a minute. Then...
Zheng Jun. She...
She will adjust to it herself
It's just that you wouldn't refuse such a wedding, right?
You can't do that.
Marry Chocolate. Don't decline it.
Who's getting married?
Xi Ping. Xi En is getting married to Chocolate.
Are you happy?
Yes.
Haru. Let me tell you. Chocolate and Xi En are getting married again.
This is the third time.
Sis, congratulations.
Love and work are both going successful
Is it too premature to offer you my congratulations?
Is your brain rusty?
Xi Hui, you said the wrong thing.
We haven't even confirm yet
The both of you mentioned marriage previously twice
In the end, nothing happened.
Father Hong. It's different this time.
This time, it's that Lu Zheng Jun's brother...
Mr Lu always stick to what he says. Since he has guaranteed, everything should be okay
But it hasn't happen yet. No one can predict what the ending will be.
Hong Xi En! How could you be such a coward?!
It's okay. I will give you the guts on that day.
How are you going to do that?
Xiao Xiao,. You also know this at such a young age?
It's a tradition of the past
It means when one places a stone on the newly married couple's bed.
The girl would have a lot od courage
They won't be afraid of anything after they are married.
I will look for a bigger rock for you then.
Hong Xi En. Let me do it.
Do you want your rock to be this big?
or this big?
Of course, the bigger, the better.
Please, now you're so controlled by chocolate
It would be even worse after marriage
Eh.
Mom.
Give sis some tips now.
Teach her how to keep her husband in check the first time
Me?
From the way I see Father Hong, I can tell that you are very brave.
Don't spout nonsense.
This is called respecting my wife
If not, why don't you open a class to teach husband-to be
like Chocolate,boss and wei li
Sisters, what do you think?
Okay!
Boss. You must be good and take the lessons.
Okay. I will attend the classes when I'm back from overseas.
I forgot you are going overseas
Father Hong, Mother Hong.
When I'm overseas, please take care of Xi Hui.
What foolish things are you saying?
Xi Hui is our precious daughter. We will definitely take good care of her.
As for you, be careful when you are overseas.
I know.
Boss, I know that you will be busy when you are overseas.
Hence, you must think of me for five minutes at every hour.
Hong Xi Hui, I didn't know that you are so disgusting.
Xi Hui is so shameless,
Hong Xi Hui. I already told you so many times.
It doesn't get through your head at all.
Come here.
Separate.
I already told you that you must get my consent if you want to hold hands in this house.
Go and settle what you need to now.
Xi Hui. Be good and wait for me here.
I'm going back first.
Bye.
Have a good journey.
Boss, bye.
Hello, Zhao Hai Feng.
We can set off now.
See you at the usual place.
Subtitles Brought To You By The Love Chocolate Team @ Viki
Do you feel better this way?
Or I ask the nurse for any painkillers?
But if you don't feel like taking the medication,
I'll go get ice? Maybe you'll get better
Brother.
Are you okay?
Do I look okay to you?
You're so late. People who are ignorant will think jia Rui is my fiancé.
Sorry.
You are apologising again.
Don't you have to anything else to say other than apologising?
What else would I have to say?
Of course, you do. For example,
Xi En will be going overseas after winning the competition.
She wouldn't come back in a short period of time
Even if our deal is fulfiled, she is also not in Taiwan
This is what you wanted.
to seperate the both of us
and make her leave me forever.
Congratulations.
You have succeeded. But let me tell you,
I won't because of this, stop loving her.
I wouldn't let you get your wish
You are wrong
You are already going to marry me. How is my wish not fulfiled?
My dream is to
marry you and be your wife.
Previously it's all because of Xi En
I didn't want to see her
coming to any harm because of you
If not why would I marry you?
Don't think that it's like this.
If you really love her, you wouldn't give up so easily
You wouldn't be threatened and forced by me
What if the truth is that
your love for Xi En is not deep enough.
Shut up!
Brother, don't be angry.
Of course, he would be angry.
As long as you point out somebody's archilles heel, one would get angry
I love Xi En.
I love her more than I love myself.
Is she able to feel this?
Don't deceive yourself and the others
She is sad because you dumped her. Isn't that so?
It's a good thing for her that she's going overseas.
She can meet someone better than you.
In the world of love
Man is present to protect his beloved woman
As for you, Fang Jia Hua,
you didn't do that at all.
Whether I love Xi En or not,
I don't need you to judge
Brother.
In the world of love,
The meaning behind the presence of all men is t protect their beloved women
As for you, Fang Jia Hua,
you didn't do that at all.
Have some water.
Thanks.
Zheng Jun. You...
will definitely be very sad when you just gave up.
Now, you have to let off all you negative feelings
The feeling will fade with time
What's important now
You must try to step forward.
Step forward?
Is this from your past experience?
The person whom I am now,
I'm alone now.
This won't happen.
You still have me.
You?
After I did so many terrible things,
When I was about to become a devil
will you still continue to love me?
I will.
I have changed.
I'm not a good woman
I am selfish, I have hatred
I'm not worthy of you.
You are worth of somebody better
Zheng Jun.
I don't need others.
All along, you are the only one whom I love.
Furthermore,
between the both of us, there is no such thing
as who's worthy of each other.
As long as you don't drive me away,
I will always be with you.
What if I drive you away?
Ti Amo Chocolate
All along, the only one I have loved is you,
Furthermore,
between the both of us, there is no such thing
as who's worthy of each other.
As long as you don't drive me away,
I will always be with you.
What if I drive you away?
Yes.
I will be at
a place where I can't be seen,
and secretly care about you.
I will never
use a way that would let you spot me
and continue to love you.
Jia Rui.
We laughed so foolishly in the pictures
Who can predict the tears later on?
I think it's worth the forgiveness just like this
You have already entered once in my heart
Love is a journey that brings two strangers back to being strangers
I'm glad your footsteps were once beside me
Choose me, Zheng Jun.
I will never let you regret
for loving me.
When were young, we forgot what is the reason why we couldn't
tolerate like how we did initially
Who we are today
We fight back our tears and we understood
that the most hurtful thing is not that you are far away
but it's that I said "we"
instead of "I" once again
After so many years, I thought that you would change your tricks
Okay.
I did agreed to help you but I'm not being friends with you
Okay.
Remember, no matter how much it costs, you must bid successfully for it.
This car key is for you. Take action tomorrow.
I'll keep it myself
Once you have bided for the vase,
Drive the car to the park beside the marina sea
Then put they keys on the wheel
Someone will come and drive the car away
You already know the time and place.
I hope that this time, you will be able to nab Zhao Hai Feng.
Hong Xi En!
Come out.
Hong Xi En!
Who is that shouting in the middle of the night?
Dear.
From the voice, it seems like it's Chocolate.
Hong Xi En.
Sis. You better go down. What if he wakes up the neighbours?
Xi En.
You must be firm and don't be soft hearted.
I know.
Xi En. Come out now.
Xi En.
Okay.
I'm here now. Stop shouting.
Xi En. You are here.
Why are you drinking?
Let's elope.
I love only you and it has never changed.
It's already too late. I'm getting ready to go to Paris.
You can't go. Don't go.
But Zheng Jun...
this is the tactic that she's using to separate us.
Because she wants to stop us from being together, she is capable of doing anything.
That's why she faked her paralysis.
From your tone, you already seemed to be aware of this.
I...
Since you already knew,
why did you still want to marry her?
I promise... I promise because I was afraid if I didn't accompany her
she would...
she would cause you more harm.
How would Zheng Jun hurt me?
Beat me or scold me?
Or threaten my life?
and cause us to have more misunderstandings to let you
be hurt and sad.
Xi En.
Xi En. Every time when I looked at you,
I feel miserable.
I also feel I am really messed up... can't bear
to see you by my side
and let you go through so much pain.
That's why I forced myself
to take care of Zheng Jun.
And even forced myself to marry her.
If you marry,
you will be someone else's husband.
My dad told us that
we can't ruin other people's marriage and be the third party.
I'm not marrying her.
I want to elope with you. Let's go, anywhere is fine.
What about our homes? You don't want them anymore?
Home will be wherever we are.
Because you are my attribute.
Tomorrow's wedding... I won't marry you.
The wedding is not tomorrow. It's tonight.
I don't care if it's tonight, you must continue with your wedding.
But your groom definitely won't be me.
You must be at the wedding.
If you don't show up,
you will definitely regret.